1
00:05:04,830 --> 00:05:04,880
Przez „MJM2”

2
00:05:04,880 --> 00:05:04,920
Przez „MJM2”

3
00:05:04,920 --> 00:05:04,960
Przez „MJM2”

4
00:05:04,960 --> 00:05:05,000
Przez „MJM2”

5
00:05:05,000 --> 00:05:10,920
Przez „MJM2”

6
00:05:02,460 --> 00:05:05,710
Bo to mnie zabierze

7
00:05:11,050 --> 00:05:12,340
chodźmy!

8
00:05:12,510 --> 00:05:13,840
Czuję się świetnie

9
00:05:13,840 --> 00:05:15,220
Tak, biegnij po sukces

10
00:05:15,470 --> 00:05:16,720
I porwać go!

11
00:05:16,930 --> 00:05:18,390
Dobra! OK

12
00:05:18,390 --> 00:05:19,770
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:05:19,770 --> 00:05:22,600
Czuję się podekscytowany

14
00:05:22,850 --> 00:05:24,440
Biegnij szybko!

15
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
I zrób to szybko!

16
00:05:25,810 --> 00:05:28,360
Nie martw się, chodźmy!

17
00:05:28,530 --> 00:05:30,190
Moja siła jest ogromna!

18
00:05:30,360 --> 00:05:31,440
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:05:31,610 --> 00:05:34,280
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:05:34,530 --> 00:05:36,990
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:05:37,280 --> 00:05:39,950
Bez oglądania się za siebie!

22
00:05:40,370 --> 00:05:43,080
Jutro otworzę bez limitów

23
00:05:43,080 --> 00:05:45,920
Z tymi rękami

24
00:05:46,210 --> 00:05:48,670
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:05:48,920 --> 00:05:51,720
I nigdy nie przegram

26
00:05:51,720 --> 00:05:57,100
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:05:57,810 --> 00:06:01,100
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,170 --> 00:21:50,590
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,710 --> 00:21:56,550
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,550 --> 00:22:07,690
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,440 --> 00:22:12,610
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,650 --> 00:22:14,240
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,280 --> 00:22:18,580
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,580 --> 00:22:20,040
To będzie moje!

35
00:22:20,040 --> 00:22:24,210
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,210 --> 00:22:26,880
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:26,880 --> 00:22:29,800
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,800 --> 00:22:34,970
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:05,150 --> 00:00:06,990
Przywróć więź między ojcem i synem

40
00:00:06,990 --> 00:00:08,480
!Magia Złego Księżyca!

41
00:00:09,460 --> 00:00:11,620
Co? Czy istnieją dane, które chciałbyś zbadać?

42
00:00:11,620 --> 00:00:12,200
Tak

43
00:00:12,200 --> 00:00:13,450
Co to jest?

44
00:00:13,450 --> 00:00:15,370
Nie mam jeszcze dowodu, więc

45
00:00:15,370 --> 00:00:17,540
Czy dlatego chcesz mieć więcej czasu?

46
00:00:17,540 --> 00:00:18,160
Tak

47
00:00:18,160 --> 00:00:19,740
Proszę, daj mi trochę czasu

48
00:00:20,390 --> 00:00:21,780
OK

49
00:00:21,780 --> 00:00:22,710
.Masz moją zgodę

50
00:00:26,410 --> 00:00:28,340
Czy uda nam się znaleźć odpowiedź?

51
00:00:30,020 --> 00:00:31,550
Zrobimy w tym celu wszystko, co w naszej mocy

52
00:00:31,550 --> 00:00:32,320
.bez wątpienia

53
00:00:36,840 --> 00:00:37,710
Co?

54
00:00:37,710 --> 00:00:39,260
Pojechałeś do Ameryki na wakacje?

55
00:00:39,610 --> 00:00:41,590
Bracie, czym jest Ameryka?

56
00:00:41,590 --> 00:00:43,610
Dlaczego tylko on ma urlop?

57
00:00:43,610 --> 00:00:45,250
...Zastanawiam się, jak bardzo go to nie obchodzi

58
00:00:45,250 --> 00:00:46,810
...Hej, nie ignoruj mnie, bracie

59
00:00:46,810 --> 00:00:49,140
...Ja też chcę iść

60
00:00:49,140 --> 00:00:51,320
Na słoneczne zachodnie wybrzeże!

61
00:00:51,640 --> 00:00:53,850
Czym więc jest Ameryka?

62
00:00:53,850 --> 00:00:55,280
Czy to jest pyszne?

63
00:00:55,640 --> 00:00:57,110
Oczywiście, że nie!

64
00:00:57,110 --> 00:00:59,760
A teraz zjedzmy trochę przekąsek!

65
00:00:59,760 --> 00:01:04,220
: Na dziś mamy legendarny deser z Kioto

66
00:01:04,220 --> 00:01:10,890
Mango to bułka wypełniona słodką fasolką

67
00:01:04,220 --> 00:01:06,210
!Suzaku Mango

68
00:01:06,210 --> 00:01:08,210
Wiem to! Jest sławna, prawda?

69
00:01:08,210 --> 00:01:10,890
Trudno je dostać!

70
00:01:10,890 --> 00:01:11,600
co?

71
00:01:11,600 --> 00:01:12,710
Jaki jest problem?

72
00:01:12,710 --> 00:01:14,130
Nie, jest puste!

73
00:01:14,420 --> 00:01:16,590
Tak, już to jadłem

74
00:01:17,280 --> 00:01:18,400
Co!?

75
00:01:18,400 --> 00:01:21,680
Nie było źle, ale było trochę małe

76
00:01:21,680 --> 00:01:22,770
Nie mogę w to uwierzyć!

77
00:01:23,170 --> 00:01:25,750
Agumonie, pójdź za mną na chwilę

78
00:01:26,380 --> 00:01:28,560
Co? Czy nakarmisz mnie więcej?

79
00:01:28,560 --> 00:01:29,790
Ty świnio!

80
00:01:29,790 --> 00:01:32,000
By go zdobyć, staliśmy w kolejce od piątej!

81
00:01:32,000 --> 00:01:34,610
Przepraszać! Nie wybaczę ci, że to zjadłeś

82
00:01:35,300 --> 00:01:36,570
Jak sobie to wynagrodzisz?

83
00:01:37,270 --> 00:01:38,530
Przejmij kontrolę!

84
00:01:39,200 --> 00:01:41,910
Porażka naśladowcy jest porażką jego brata

85
00:01:42,110 --> 00:01:44,750
Mój brat weźmie za mnie odpowiedzialność!

86
00:01:44,750 --> 00:01:45,560
co?

87
00:01:45,560 --> 00:01:46,120
I?

88
00:01:46,630 --> 00:01:48,240
naprawdę?

89
00:01:48,240 --> 00:01:51,960
Masaru, zaopiekujesz się swoim podwładnym, prawda?

90
00:01:51,960 --> 00:01:53,000
...Mój brat

91
00:01:53,310 --> 00:01:54,970
Więc co zamierzasz zrobić, bracie?

92
00:01:54,970 --> 00:01:58,060
Cóż, to tylko mango

93
00:01:58,060 --> 00:01:59,760
Słyszeliście o Shiratori?

94
00:02:00,050 --> 00:02:01,680
Te, które mają wiele żądań?

95
00:02:00,050 --> 00:02:04,680
Shiratori oznacza biały ptak

96
00:02:01,680 --> 00:02:04,680
Mango Shiratori jest sławne!

97
00:02:05,420 --> 00:02:07,810
.To właściwie sklep mojego przyjaciela

98
00:02:07,810 --> 00:02:10,330
Kupię dla Ciebie najlepsze mango w Japonii

99
00:02:10,650 --> 00:02:12,190
Sklep Shiratori

100
00:02:12,650 --> 00:02:15,900
Panie Zaisin, proszę zaprosić mnie dzisiaj

101
00:02:16,490 --> 00:02:18,800
Bracie, wszystko w porządku?

102
00:02:19,350 --> 00:02:23,740
Nieważne, jak bardzo są sławni, zrobią dla mnie wiele, ilekroć przyjdą
zapytałem


103
00:02:24,660 --> 00:02:26,870
Czy to wujek Shiratori?

104
00:02:27,460 --> 00:02:28,510
Czekać!

105
00:02:28,510 --> 00:02:29,550
Proszę, przestań!

106
00:02:29,550 --> 00:02:31,180
To twoja wina!

107
00:02:31,180 --> 00:02:32,840
Ale ja nie mam nic w mojej mocy!

108
00:02:33,170 --> 00:02:36,940
Musisz zwrócić wszystko, co pożyczyłeś, Shiratori

109
00:02:36,940 --> 00:02:39,350
Inaczej wszystko stanie się dla mnie męczące

110
00:02:39,350 --> 00:02:42,640
Daj mi tydzień, a nie tylko trzy dni

111
00:02:42,890 --> 00:02:45,110
Przestań gadać!

112
00:02:45,110 --> 00:02:47,700
Ale nigdy nie powiedziałem, że nie dam ci pieniędzy!

113
00:02:47,700 --> 00:02:49,210
Nie doceniasz tego!?

114
00:02:48,970 --> 00:02:49,920
Zatrzymaj się!

115
00:02:49,920 --> 00:02:50,560
Kim jesteś?

116
00:02:50,980 --> 00:02:53,410
To tylko klient, który przyszedł kupić mango

117
00:02:53,410 --> 00:02:54,790
Zostaw mnie w spokoju, idioto!

118
00:02:57,610 --> 00:02:59,030
Sprawiasz, że mango traci swój smak!

119
00:02:59,030 --> 00:03:00,550
Odejdź!

120
00:03:01,430 --> 00:03:02,580
Pamiętaj o tym!

121
00:03:03,680 --> 00:03:04,500
chodźmy!

122
00:03:04,500 --> 00:03:05,400
Cholera!

123
00:03:06,620 --> 00:03:08,020
Wszystko w porządku, tato?

124
00:03:08,020 --> 00:03:08,740
Tak

125
00:03:09,350 --> 00:03:10,970
Dziękuję bardzo

126
00:03:10,970 --> 00:03:13,140
...Nieważne, wyglądali na wichrzycieli

127
00:03:13,140 --> 00:03:15,100
co? Masaru?

128
00:03:15,100 --> 00:03:17,020
Koichiro, znasz go?

129
00:03:17,020 --> 00:03:18,660
Tak, jest moim przyjacielem

130
00:03:18,660 --> 00:03:21,260
Minęło trochę czasu. Co się dzieje, Masaru?

131
00:03:21,880 --> 00:03:24,260
.Cześć! Właściwie to mam prośbę

132
00:03:25,480 --> 00:03:28,540
.Przyszedłem kupić najlepsze mango shiratori w Japonii

133
00:03:28,540 --> 00:03:30,150
Już ich nie robimy

134
00:03:30,150 --> 00:03:30,780
Co?

135
00:03:30,780 --> 00:03:31,730
Dlaczego?

136
00:03:32,180 --> 00:03:33,450
Widziałem cię w telewizji!

137
00:03:33,450 --> 00:03:35,490
...Przed sklepem był duży tłum

138
00:03:35,490 --> 00:03:36,690
Byłeś dobry!

139
00:03:37,460 --> 00:03:42,870
Kiedy zaczęliśmy być sławni, zaczęło przybywać wielu klientów
Przychodząc codziennie


140
00:03:42,870 --> 00:03:44,990
Ale sława szybko się skończyła

141
00:03:44,990 --> 00:03:46,350
Moja mama zachorowała

142
00:03:45,820 --> 00:03:47,660
Przepraszamy za naszą niegrzeczność, ale sklep będzie przez jakiś czas zamknięty.
Właściciel sklepu


143
00:03:46,350 --> 00:03:48,540
...I kiedy zamknęliśmy sklep na pół miesiąca

144
00:03:48,540 --> 00:03:50,890
Klienci po prostu przestali przychodzić

145
00:03:50,890 --> 00:03:53,450
Mój ojciec stracił motywację

146
00:03:53,450 --> 00:03:55,510
.i przestań robić mango shiratori

147
00:03:55,510 --> 00:03:57,130
To nie jest dobre!

148
00:03:57,470 --> 00:03:59,870
To nie ma sensu, niezależnie od tego, jak bardzo się starasz

149
00:03:59,870 --> 00:04:03,090
Nawet te, które widziałem
Przyjechali, bo mój ojciec pożyczył od nich trochę pieniędzy

150
00:04:03,560 --> 00:04:04,390
.Rozumiem

151
00:04:04,390 --> 00:04:07,050
...Ale twój ojciec wydawał się szczęśliwy, kiedy robił cukierki
Poprzednio


152
00:04:07,420 --> 00:04:11,540
Nie możemy wrócić bez mango, bracie

153
00:04:11,540 --> 00:04:11,980
co?

154
00:04:12,210 --> 00:04:14,630
Nieważne, głośno myślałem

155
00:04:14,630 --> 00:04:19,590
Muszę coś zrobić, aby zachęcić go do powrotu do robienia mango

156
00:04:19,590 --> 00:04:20,580
...ale

157
00:04:20,580 --> 00:04:21,750
Nie martw się

158
00:04:21,750 --> 00:04:23,990
Po prostu zostaw wszystko wielkiemu panu Daimonowi Masaru!

159
00:04:25,580 --> 00:04:27,940
Czy jest tu coś wartościowego?

160
00:04:27,940 --> 00:04:30,230
Pieniądze, potrzebuję pieniędzy

161
00:04:30,230 --> 00:04:31,750
Wszystko będzie działać!

162
00:04:32,080 --> 00:04:34,040
Czy nie jest coś, co mogę sprzedać?

163
00:04:34,610 --> 00:04:37,210
Cholera! Podobno są tu malowane obrazy

164
00:04:37,210 --> 00:04:39,460
Gdzie ona jest?! Potrzebuję pieniędzy

165
00:04:45,010 --> 00:04:45,720
Co?

166
00:04:46,730 --> 00:04:48,770
Potrzebuję pieniędzy!

167
00:04:51,120 --> 00:04:52,560
Potrzebuję pieniędzy!

168
00:06:02,850 --> 00:06:05,420
...Manju Shiratori jeszcze nie ma

169
00:06:05,800 --> 00:06:08,790
Ten Masaru, po powrocie zostanie surowo ukarany

170
00:06:09,650 --> 00:06:12,480
W obszarze C-307 sygnał był słaby

171
00:06:12,480 --> 00:06:13,380
Co to może być?

172
00:06:13,380 --> 00:06:14,840
...Zniknęła

173
00:06:14,840 --> 00:06:16,310
Czy to może być nawiązanie do digimona?

174
00:06:16,310 --> 00:06:18,470
Nie wiem, może to być po prostu zamieszanie

175
00:06:18,470 --> 00:06:21,830
Tak czy inaczej, czy w sekcji C nie jest sklep Shiratori?

176
00:06:21,830 --> 00:06:24,280
Czy Masaru kupił mango?

177
00:06:25,150 --> 00:06:26,990
Dzień się skończył, a my nie dostaliśmy słodyczy

178
00:06:26,990 --> 00:06:29,190
Kurosaki, nie bądź złośliwy

179
00:06:29,190 --> 00:06:30,020
Słyszałeś coś?

180
00:06:30,020 --> 00:06:30,770
Nie, nic!

181
00:06:30,770 --> 00:06:33,250
Ponieważ się martwię, pójdę na patrol do sektora C!

182
00:06:33,250 --> 00:06:35,510
Jeśli znajdziesz Masaru, przeciągnij go tutaj!

183
00:06:35,510 --> 00:06:36,410
Mam to!

184
00:06:37,310 --> 00:06:38,980
Tato, nie!

185
00:06:38,980 --> 00:06:39,710
Przenosić!

186
00:06:39,710 --> 00:06:40,420
Potrzebuję pieniędzy!

187
00:06:41,270 --> 00:06:42,110
Mój ojciec!

188
00:06:42,110 --> 00:06:44,720
!...Nie rób tego! Te pieniądze są na rachunki za ten miesiąc

189
00:06:44,720 --> 00:06:45,530
Zamknij się!

190
00:06:45,530 --> 00:06:46,390
5-6-8!

191
00:06:46,530 --> 00:06:47,640
5-6-8!

192
00:06:48,160 --> 00:06:48,840
!...tato

193
00:06:49,130 --> 00:06:51,840
Co się z nim stało?

194
00:06:51,840 --> 00:06:52,800
...Zachowuje się dziwnie

195
00:06:53,770 --> 00:06:55,700
Musiał znowu uprawiać hazard

196
00:06:55,700 --> 00:06:57,210
Hazard?

197
00:06:57,210 --> 00:06:59,810
Dlatego kumulujemy dług

198
00:07:00,120 --> 00:07:01,220
.Rozumiem

199
00:07:01,220 --> 00:07:03,170
...ale jest coś jeszcze

200
00:07:04,650 --> 00:07:06,580
Dostałeś mango shiratori?

201
00:07:06,580 --> 00:07:07,730
Kurosaki jest bardzo zły!

202
00:07:08,340 --> 00:07:09,690
Dobry moment!

203
00:07:10,210 --> 00:07:12,120
Co przez to rozumiesz?

204
00:07:12,120 --> 00:07:13,330
Nie martw się, pospiesz się!

205
00:07:13,330 --> 00:07:14,310
Dlaczego?

206
00:07:14,310 --> 00:07:15,660
No dalej, idź za ten samochód!

207
00:07:15,940 --> 00:07:17,520
Za jakim samochodem?

208
00:07:17,520 --> 00:07:19,990
Koichiro, resztę zostaw mnie!

209
00:07:21,990 --> 00:07:23,290
Masaru?

210
00:07:31,700 --> 00:07:34,610
Minęło dużo czasu, profesorze Stimson

211
00:07:34,610 --> 00:07:37,010
Witam, dziękuję za przybycie

212
00:07:37,830 --> 00:07:40,270
Przepraszam, że przyszedłem tak nagle

213
00:07:40,680 --> 00:07:43,230
To dla mnie zaszczyt służyć Ci

214
00:07:43,500 --> 00:07:46,030
Już niedługo rozpocznie się dziesiąty wyścig

215
00:07:46,860 --> 00:07:50,010
Dlaczego przyjechaliśmy na tor wyścigowy?

216
00:07:50,010 --> 00:07:51,340
Wyjaśnię później

217
00:07:51,340 --> 00:07:53,200
Musimy znaleźć wujka Shiratori!

218
00:07:53,690 --> 00:07:55,040
Znaleźć go?

219
00:07:55,040 --> 00:07:57,200
W tym tłumie?

220
00:07:57,460 --> 00:07:59,030
Liczę na Ciebie, Joasiu!

221
00:07:59,030 --> 00:08:01,160
2-8 Idź

222
00:08:01,540 --> 00:08:02,920
5-6-8

223
00:08:03,210 --> 00:08:04,370
5-6-8

224
00:08:04,490 --> 00:08:05,960
5-6-8

225
00:08:15,760 --> 00:08:25,560
Picodedevimon

226
00:08:15,760 --> 00:08:25,560
Poziom dziecka

227
00:08:16,780 --> 00:08:17,900
.Picodevimon

228
00:08:17,900 --> 00:08:22,030
Irytujący Digimon na poziomie dziecka, który wykonuje złe sztuczki

229
00:08:22,030 --> 00:08:25,560
I jego specjalny atak, w którym rzuca igłami i strzałami Pico

230
00:08:25,920 --> 00:08:28,310
Chodźmy, chłopaki!

231
00:08:28,750 --> 00:08:29,230
Tak, proszę pana!

232
00:08:29,230 --> 00:08:30,510
Tak, proszę pana!

233
00:08:34,060 --> 00:08:35,310
5-6-8

234
00:08:35,530 --> 00:08:36,620
5-6-8

235
00:08:37,060 --> 00:08:38,400
5-6-8

236
00:08:46,140 --> 00:08:47,930
Przygotujcie się, chłopaki!

237
00:08:47,930 --> 00:08:48,450
Pan!

238
00:08:48,450 --> 00:08:49,240
Tak, proszę pana!

239
00:08:53,000 --> 00:08:54,280
.Wybierz jeden

240
00:08:54,280 --> 00:08:54,630
Panie!

241
00:08:54,630 --> 00:08:55,250
Tak, proszę pana!

242
00:08:55,250 --> 00:08:56,190
Biorę numer 8!

243
00:08:56,190 --> 00:08:57,030
Numer 6!

244
00:08:57,030 --> 00:08:57,640
Numer 5!

245
00:08:57,940 --> 00:08:59,720
Weszliśmy w ostatnią sesję

246
00:08:59,950 --> 00:09:00,710
5-6-8

247
00:09:00,870 --> 00:09:01,640
5-6-8

248
00:09:01,900 --> 00:09:02,960
Strzały Pico!

249
00:09:03,560 --> 00:09:04,560
Strzały Pico!

250
00:09:12,220 --> 00:09:12,440
Cholera!

251
00:09:14,670 --> 00:09:15,440
Co to jest?

252
00:09:15,440 --> 00:09:19,870
Numer 7, Numer 6 i Numer 8 zwiększyły prędkość!

253
00:09:18,130 --> 00:09:19,870
! Stałem się 8-6-7

254
00:09:20,520 --> 00:09:21,200
Yoshino!

255
00:09:21,200 --> 00:09:22,950
!Wyczuwam tutaj obecność Digimonów!

256
00:09:22,950 --> 00:09:23,790
co? Gdzie?

257
00:09:24,260 --> 00:09:25,370
...nie wiem

258
00:09:25,370 --> 00:09:27,790
...Jest dużo ludzi, więc nie mogę się zdecydować

259
00:09:28,410 --> 00:09:29,560
Jaki jest problem?

260
00:09:29,560 --> 00:09:32,270
Wydaje się, że jest tu Digimon, ale nie jesteśmy pewni

261
00:09:32,270 --> 00:09:33,040
Digimony?

262
00:09:33,040 --> 00:09:35,180
...nic nie czuję

263
00:09:35,180 --> 00:09:37,480
Bracie, jestem głodny!

264
00:09:37,480 --> 00:09:39,450
To prawda, jeszcze nie jedliśmy

265
00:09:39,450 --> 00:09:42,000
Czuję to! W pobliżu znajdują się digimony

266
00:09:42,000 --> 00:09:42,870
Naprawdę?

267
00:09:42,870 --> 00:09:43,990
Jest coś dziwnego!

268
00:09:43,990 --> 00:09:46,010
Zwijać się! Jesteśmy wszyscy razem

269
00:09:46,010 --> 00:09:46,600
Panie!

270
00:09:46,600 --> 00:09:47,480
Tak, proszę pana!

271
00:09:51,820 --> 00:09:55,060
Numer 5 przyspiesza jak szalony!

272
00:09:55,060 --> 00:09:56,280
5-6-8

273
00:09:56,390 --> 00:09:57,320
5-6-8

274
00:10:05,820 --> 00:10:07,210
Mam to!

275
00:10:08,580 --> 00:10:10,210
Udało nam się!

276
00:10:12,480 --> 00:10:14,030
Zrobiłem to! Zrobiłem to

277
00:10:14,030 --> 00:10:15,130
Naprawdę wygrałem!

278
00:10:15,550 --> 00:10:17,020
To jest niesamowite!

279
00:10:17,020 --> 00:10:18,950
Naprawdę czuję Digimona w pobliżu!

280
00:10:18,950 --> 00:10:20,010
Czy jest silny?

281
00:10:20,380 --> 00:10:21,960
Brawo wszyscy!

282
00:10:21,960 --> 00:10:22,450
Pan!

283
00:10:22,450 --> 00:10:23,560
Tak, proszę pana!

284
00:10:23,820 --> 00:10:24,600
On zniknął!

285
00:10:24,600 --> 00:10:26,250
Nie czuję tego teraz!

286
00:10:26,250 --> 00:10:27,500
Jest coś dziwnego

287
00:10:28,230 --> 00:10:30,230
Wróćmy do centrum, żeby to zbadać

288
00:10:30,620 --> 00:10:31,830
.Zostanę tutaj

289
00:10:31,830 --> 00:10:32,470
co?

290
00:10:32,470 --> 00:10:33,770
Obiecałem

291
00:10:33,770 --> 00:10:37,490
Dopóki nie znajdę wujka i nie namówię go do zrobienia mango, nie wrócę

292
00:10:37,490 --> 00:10:40,450
Czy rozumiesz co mówisz?

293
00:10:40,450 --> 00:10:42,370
Mężczyzna nie cofa się od danego słowa

294
00:10:42,370 --> 00:10:44,330
Jesteś niesamowity, bracie!

295
00:10:45,550 --> 00:10:47,300
Chodźmy, Yoshino

296
00:10:47,300 --> 00:10:48,200
Tak!

297
00:10:48,200 --> 00:10:49,290
Nie zniosę kolejnej głupoty

298
00:10:56,400 --> 00:10:58,800
.Nie wykryto sygnału Digimon

299
00:10:58,800 --> 00:11:04,800
Oprócz zamieszania, które pojawiło się po wyjściu Yoshino, nic!
Tam dzisiaj


300
00:11:05,180 --> 00:11:05,940
.Rozumiem

301
00:11:05,940 --> 00:11:06,810
To jest dziwne

302
00:11:06,810 --> 00:11:09,220
Ale jestem pewien!

303
00:11:09,220 --> 00:11:12,230
Sygnał był słaby, ale był

304
00:11:12,720 --> 00:11:15,520
Postaramy się dowiedzieć więcej na ten temat

305
00:11:15,520 --> 00:11:16,430
Yoshino

306
00:11:16,430 --> 00:11:19,690
Monitoruj sektor C, gdy pojawi się zakłócenie

307
00:11:20,130 --> 00:11:21,190
Nauka!

308
00:11:26,340 --> 00:11:28,750
Dziękuję! Dziękuję

309
00:11:28,750 --> 00:11:30,750
Teraz mogę spłacić swoje długi!

310
00:11:30,750 --> 00:11:33,890
Dziękuję, Panie. Powodzenia!

311
00:11:33,890 --> 00:11:36,680
Dziękuję! Dziękuję

312
00:11:37,050 --> 00:11:41,080
Proszę, użycz mi jeszcze raz swojej mocy! Błagam cię

313
00:12:20,420 --> 00:12:22,800
Czy twój ojciec znowu zaczął uprawiać hazard?

314
00:12:22,800 --> 00:12:23,870
Tak

315
00:12:23,870 --> 00:12:25,010
To jest niepokojące

316
00:12:25,010 --> 00:12:25,880
Nie martw się!

317
00:12:25,880 --> 00:12:27,140
Co się stało, Koichiro?

318
00:12:27,800 --> 00:12:30,660
...Moim marzeniem jest prowadzenie sklepu z japońskimi słodyczami

319
00:12:30,660 --> 00:12:32,140
Już się poddałem

320
00:12:32,630 --> 00:12:34,270
Nie zrobię tego!

321
00:12:34,270 --> 00:12:36,600
Nie wyjdę, dopóki nie zrobi mi mango!

322
00:12:37,340 --> 00:12:39,870
Nawet jeśli tak mówisz, myślę, że nie da się tego zrobić

323
00:12:39,870 --> 00:12:42,060
Nie, to się skończy, kiedy się poddasz!

324
00:12:42,980 --> 00:12:44,740
Witaj Koichiro

325
00:12:44,740 --> 00:12:47,070
mój tata! Jak zdobyłeś ten samochód?

326
00:12:47,070 --> 00:12:51,040
Czy to nie oczywiste? To dar od Pana Szczęścia

327
00:12:51,040 --> 00:12:53,120
Panie szczęścia?

328
00:12:53,120 --> 00:12:55,440
Czy stać Cię na taki luksusowy samochód?

329
00:12:55,440 --> 00:12:56,690
Tak, mogę

330
00:12:57,510 --> 00:13:00,000
Weź trochę pieniędzy i kup sobie coś do jedzenia

331
00:13:00,370 --> 00:13:02,490
Proszę, przestań grać, tato!

332
00:13:02,490 --> 00:13:05,470
Zgadza się! Zrób znowu pyszny mangok

333
00:13:06,030 --> 00:13:07,360
Żartujesz sobie?

334
00:13:07,360 --> 00:13:09,500
Hazard jest fajniejszy niż robienie mango!

335
00:13:09,500 --> 00:13:10,610
Do widzenia!

336
00:13:12,070 --> 00:13:12,880
Wujek!

337
00:13:21,810 --> 00:13:23,710
Mango Shiratori?

338
00:13:23,710 --> 00:13:27,380
Próbowałam je wczoraj zrobić, ale nie są dobre

339
00:13:27,380 --> 00:13:29,450
Czy używasz tej drewnianej deski do ich wykonania?

340
00:13:29,930 --> 00:13:31,030
Tak

341
00:13:31,030 --> 00:13:36,340
.Wycinasz w nim kształt ptaka, następnie wkładasz mango i wcześniej je formujesz
Chleb


342
00:13:36,340 --> 00:13:39,260
Trzeba uważać, żeby go nie podrzeć, w przeciwnym razie nadzienie wyjdzie. Właściwie
To jest trudne


343
00:13:39,260 --> 00:13:43,050
...Mój ojciec sprawia, że wszystko wygląda na łatwe, co dowodzi jego pomysłowości

344
00:13:43,050 --> 00:13:45,380
Wyglądało świetnie, kiedy działało

345
00:13:46,140 --> 00:13:48,960
Szkoda, że nie nauczyłam się ich robić wcześniej

346
00:13:48,960 --> 00:13:50,610
Ojciec, co?

347
00:13:52,690 --> 00:13:54,770
To jest to, Masaru

348
00:13:54,770 --> 00:13:58,830
.Ponieważ nie mogę ich zrobić, poddaję się

349
00:13:58,830 --> 00:14:00,810
Mówiłem, że się nie poddam

350
00:14:00,810 --> 00:14:01,980
Masaru?

351
00:14:02,440 --> 00:14:05,550
O czym mówił Mistrz Szczęścia?

352
00:14:05,550 --> 00:14:09,110
.kazał mi trzymać się z daleka, więc nie jestem pewien

353
00:14:09,110 --> 00:14:11,320
Ale myślę, że jest w tym pokoju i dzwoni w ciemności

354
00:14:11,720 --> 00:14:14,290
Dzwonisz w ciemności?

355
00:14:14,800 --> 00:14:15,880
Czy to jest to miejsce?

356
00:14:15,880 --> 00:14:17,980
Będziemy mieli kłopoty, jeśli mój ojciec się dowie!

357
00:14:17,980 --> 00:14:19,460
Nie martw się!

358
00:14:19,460 --> 00:14:20,570
!Masaru!

359
00:14:20,570 --> 00:14:21,860
Nie rób tego!

360
00:14:21,860 --> 00:14:23,190
Chodź, Masaru!

361
00:14:24,810 --> 00:14:27,300
Czy to jest mistrz szczęścia?

362
00:14:27,790 --> 00:14:29,590
Wygląda brzydko!

363
00:14:29,590 --> 00:14:32,550
Czy to naprawdę przydatne?

364
00:14:33,030 --> 00:14:33,720
!lub

365
00:14:34,360 --> 00:14:36,300
Dlaczego krzyczałeś z bólu, Agumonie?

366
00:14:36,300 --> 00:14:37,930
Nie ja, bracie

367
00:14:38,540 --> 00:14:39,190
...nie jest to możliwe

368
00:14:40,940 --> 00:14:42,610
Czy to coś rozmawiało?

369
00:14:42,720 --> 00:14:43,760
Ona!

370
00:14:43,760 --> 00:14:44,820
Mój ojciec!

371
00:14:45,090 --> 00:14:47,080
Nie zbliżaj się do Wielkiego Pana Szczęścia!

372
00:14:47,080 --> 00:14:48,110
Przestań, tato!

373
00:14:48,300 --> 00:14:51,740
Dopóki mam Mistrza Szczęścia, mogę zdobyć wszystko, czego chcę
Pieniądze


374
00:14:51,740 --> 00:14:54,490
Nie oddam go nikomu!

375
00:14:54,490 --> 00:14:56,980
Nie chcę tego dziwnego posągu

376
00:14:56,980 --> 00:14:59,620
Chciałem się z nim spotkać, bo był podejrzliwy

377
00:14:59,620 --> 00:15:00,880
...tato

378
00:15:00,880 --> 00:15:02,410
Co się z tobą stało?

379
00:15:02,410 --> 00:15:03,900
Dlaczego nie zrobić znowu cukierków?

380
00:15:03,900 --> 00:15:05,370
Mam teraz pieniądze!

381
00:15:05,370 --> 00:15:08,130
Nie ma potrzeby się męczyć i ponownie pracować

382
00:15:08,130 --> 00:15:09,990
Dopóki mam pieniądze, mogę mieć, co chcę!

383
00:15:09,990 --> 00:15:11,910
Mogę się bawić przez całe życie!

384
00:15:12,370 --> 00:15:13,190
...tato

385
00:15:13,190 --> 00:15:14,260
Zatrzymaj się!

386
00:15:14,260 --> 00:15:16,970
Są rzeczy, których nie da się osiągnąć za pieniądze

387
00:15:17,750 --> 00:15:19,620
Nadziei nie kupisz za pieniądze

388
00:15:19,620 --> 00:15:22,870
Za same pieniądze nie kupisz marzeń dzieci

389
00:15:23,510 --> 00:15:28,130
Marzeniem Koichiro jest podążanie za tobą i robienie japońskich słodyczy

390
00:15:28,130 --> 00:15:31,200
Próbujesz jednak pokrzyżować jego marzenia

391
00:15:32,840 --> 00:15:36,250
Dzieci dorastają, widząc swoich rodziców

392
00:15:36,250 --> 00:15:37,800
Więc

393
00:15:37,800 --> 00:15:41,330
Rodzice nie mogą zaniedbywać marzeń swoich dzieci

394
00:15:43,380 --> 00:15:44,330
Zamknij się!

395
00:15:46,440 --> 00:15:47,960
Zamknąć się! Zamknij się

396
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Kogo to obchodzi?

397
00:15:48,960 --> 00:15:51,790
Kogo interesują sny? Nawet jeśli sklep zostanie zniszczony, będzie mi to obojętne?

398
00:15:51,790 --> 00:15:52,700
Mój ojciec!

399
00:15:56,590 --> 00:15:58,680
Yoshino, czuję Digimona!

400
00:15:58,680 --> 00:16:00,450
Tym razem jest blisko!

401
00:16:00,450 --> 00:16:01,640
OK

402
00:16:07,400 --> 00:16:08,550
Pieniądze!

403
00:16:08,550 --> 00:16:09,530
...wielki mistrz szczęścia

404
00:16:09,990 --> 00:16:11,600
Tato, uważaj!

405
00:16:11,600 --> 00:16:13,610
On nie jest panem szczęścia!

406
00:16:13,610 --> 00:16:14,240
!To Digimon!

407
00:16:14,860 --> 00:16:15,870
Digimony?

408
00:16:18,740 --> 00:16:28,540
Zły księżyc

409
00:16:18,740 --> 00:16:28,540
Poziom dla dorosłych

410
00:16:19,720 --> 00:16:20,830
.złymon

411
00:16:20,830 --> 00:16:24,510
Digimon na poziomie dorosłego, który uwielbia torturować innych

412
00:16:24,510 --> 00:16:26,320
Jego specjalny atak to Koszmarny Szok

413
00:16:26,320 --> 00:16:28,540
Osoby dotknięte tą chorobą mają koszmary, z których się nie budzą
Nigdy


414
00:16:30,550 --> 00:16:31,510
Tato, wszystko w porządku?

415
00:16:32,250 --> 00:16:33,800
!Agumon, wcielony!

416
00:16:36,640 --> 00:16:37,850
Chodźmy, bracie!

417
00:16:38,140 --> 00:16:39,400
Kim oni są?

418
00:16:42,330 --> 00:16:44,770
W sektorze C, punkt 307, jest sygnał Digimonów!

419
00:16:44,770 --> 00:16:46,730
.Mamy dopasowanie danych

420
00:16:46,730 --> 00:16:48,690
To Evilmon i Bicodedevmon!

421
00:16:49,120 --> 00:16:50,690
!Wyszedł z trybu hibernacji

422
00:16:51,220 --> 00:16:53,040
Pewnie przeklął sam siebie

423
00:16:53,040 --> 00:16:55,320
...Więc udało mu się uciec przed radarem

424
00:16:55,840 --> 00:16:57,620
Powiedz Yoshino, żeby był ostrożny!

425
00:16:58,550 --> 00:16:59,280
Nauka!

426
00:17:02,470 --> 00:17:03,600
.rozumiem

427
00:17:03,600 --> 00:17:05,080
Pójdę ich teraz złapać

428
00:17:07,860 --> 00:17:09,400
To jest najgorsze

429
00:17:11,370 --> 00:17:12,820
Zniszcz go!

430
00:17:12,900 --> 00:17:13,600
Zniszcz go!

431
00:17:13,690 --> 00:17:14,360
Zniszcz go!

432
00:17:14,850 --> 00:17:15,720
Pieniądze!

433
00:17:15,720 --> 00:17:17,450
Zatrzymywać się! Nie rób tego

434
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
Zniszcz go!

435
00:17:20,520 --> 00:17:21,890
Zatrzymaj to!

436
00:17:22,430 --> 00:17:24,090
Zatrzymam ich!

437
00:17:24,090 --> 00:17:25,610
!Mały płomień

438
00:17:26,400 --> 00:17:28,010
Co za samolubny drań!

439
00:17:28,010 --> 00:17:29,320
Po prostu robimy to, o co nas proszą!

440
00:17:29,320 --> 00:17:29,900
Co?

441
00:17:29,900 --> 00:17:31,860
Zniszczymy go, bo nam to powiedział!

442
00:17:31,860 --> 00:17:34,270
Daliśmy mu pieniądze, bo o to prosił!

443
00:17:34,270 --> 00:17:36,070
Wy, ludzie, jesteście naprawdę samolubni!

444
00:17:37,040 --> 00:17:38,870
Tato, to niebezpieczne!

445
00:17:37,310 --> 00:17:37,960
!...Pieniądze

446
00:17:38,200 --> 00:17:39,320
!...Pieniądze

447
00:17:39,540 --> 00:17:40,470
Zamknij się!

448
00:17:40,470 --> 00:17:42,220
Zadepczę was wszystkich na śmierć!

449
00:17:42,220 --> 00:17:43,290
Pozwól mu!

450
00:17:43,290 --> 00:17:44,120
Spieszyć się!

451
00:17:45,100 --> 00:17:45,790
!Agumon!

452
00:17:45,790 --> 00:17:46,690
Dobra!

453
00:17:46,690 --> 00:17:48,190
!Mały płomień

454
00:17:49,990 --> 00:17:51,260
Koichiro, trzymaj się z daleka!

455
00:17:51,260 --> 00:17:52,910
Ty irytująca mysz!

456
00:17:54,350 --> 00:17:55,430
!Agumon!

457
00:17:56,500 --> 00:17:56,920
Mój bracie!

458
00:17:57,180 --> 00:17:58,890
Zostaw mnie, draniu!

459
00:17:59,330 --> 00:18:00,850
Nie będziesz mi teraz przeszkadzać!

460
00:18:01,310 --> 00:18:02,670
Orzechowy strzał!

461
00:18:06,640 --> 00:18:08,400
Jak myślisz, co robisz?

462
00:18:08,400 --> 00:18:09,270
Dziękuję, Yoshino!

463
00:18:09,600 --> 00:18:11,220
Zniszcz je!

464
00:18:11,220 --> 00:18:12,230
Panie, tak, proszę pana!

465
00:18:14,940 --> 00:18:16,210
Nie stój na przeszkodzie!

466
00:18:18,110 --> 00:18:19,200
Weź to!

467
00:18:20,140 --> 00:18:21,130
Lalamun!

468
00:18:21,390 --> 00:18:22,620
!Mały płomień

469
00:18:22,790 --> 00:18:23,450
!

470
00:18:23,450 --> 00:18:24,160
Było blisko!

471
00:18:24,490 --> 00:18:27,120
!Zły Księżyc! Zniszcz je wszystkie

472
00:18:27,620 --> 00:18:29,580
Tak! Zostaw to mnie

473
00:18:30,340 --> 00:18:31,440
Skończ z bzdurami!

474
00:18:33,080 --> 00:18:35,000
Nie dam się pokonać komuś takiemu jak ty!

475
00:18:35,140 --> 00:18:36,110
Zamknąć się!

476
00:18:36,110 --> 00:18:37,720
Jesteś naprawdę irytujący!

477
00:18:37,720 --> 00:18:40,560
Cholera, teraz jestem naprawdę zły!

478
00:18:46,920 --> 00:18:48,200
!Chodźmy, Agumonie!

479
00:18:48,200 --> 00:18:49,190
Mój bracie!

480
00:18:51,950 --> 00:18:54,680
!Duch ładuje się!

481
00:18:59,290 --> 00:19:01,030
!Agumon, ewolucja!

482
00:19:07,170 --> 00:19:08,310
!GeoGrimmon!

483
00:19:10,020 --> 00:19:12,420
Urosłem, zanim na ciebie nadepnąłem!

484
00:19:12,420 --> 00:19:14,570
Poddaj się po cichu, Złymonie!

485
00:19:14,570 --> 00:19:16,010
Tak, zgadza się

486
00:19:16,010 --> 00:19:18,120
Koszmarny szok!

487
00:19:25,910 --> 00:19:27,640
Nie dałbym się nabrać na coś takiego!

488
00:19:27,940 --> 00:19:28,710
Co?

489
00:19:31,080 --> 00:19:32,610
Wielki Wybuch!

490
00:19:34,960 --> 00:19:36,520
!Złymon

491
00:19:41,730 --> 00:19:43,170
Biegnij!

492
00:19:43,170 --> 00:19:44,600
Panie, tak, proszę pana!

493
00:19:44,220 --> 00:19:45,400
!Wielki płomień!

494
00:19:51,420 --> 00:19:52,270
Dobra!

495
00:19:53,680 --> 00:19:55,170
Proces przechwytywania został zakończony!

496
00:19:55,550 --> 00:19:57,320
Razem pokonaliśmy czterech!

497
00:19:57,320 --> 00:19:59,130
...pomimo chaosu, jaki wywołały

498
00:19:59,830 --> 00:20:03,150
...Pieniądze, wszystko spłonęło

499
00:20:03,150 --> 00:20:04,830
Kogo interesują pieniądze?

500
00:20:04,830 --> 00:20:06,770
Nadal mamy sklep

501
00:20:06,770 --> 00:20:09,140
Zróbmy jeszcze raz mango, tato!

502
00:20:10,080 --> 00:20:11,100
...Koichiro

503
00:20:11,700 --> 00:20:15,410
Chcę, żebyś nauczył mnie robić mango shiratori, tato

504
00:20:15,410 --> 00:20:19,070
Zrobię wszystko, co chcesz, żeby ci pomóc! Chcę zrobić mango

505
00:20:19,830 --> 00:20:21,080
...Koichiro

506
00:20:21,080 --> 00:20:25,000
Bardzo chcę pracować w japońskiej branży cukierniczej!

507
00:20:25,000 --> 00:20:26,150
...rozumiem

508
00:20:27,120 --> 00:20:28,030
...tato

509
00:20:28,030 --> 00:20:31,000
OK, dam znać

510
00:20:31,000 --> 00:20:32,900
Nauczę Cię wszystkiego!

511
00:20:32,900 --> 00:20:33,730
Mój ojciec!

512
00:20:36,420 --> 00:20:38,010
Pyszne!

513
00:20:38,010 --> 00:20:40,000
To więcej, niż oczekiwałem od Mango Shiratori!

514
00:20:40,000 --> 00:20:42,470
Wygląda pięknie! Smakuje również wyśmienicie

515
00:20:42,470 --> 00:20:46,110
Kazałeś nam czekać tak długo! Ale wybaczam ci

516
00:20:46,110 --> 00:20:47,720
To naprawdę pyszne!

517
00:20:47,720 --> 00:20:49,930
Kupię więcej, niezależnie od tego, jak długo trzeba będzie czekać!

518
00:20:49,930 --> 00:20:54,400
Z powodu Digimonów te pyszne mango miały wkrótce...
Zniknięcie


519
00:20:54,400 --> 00:20:58,870
Evilmon był w stanie hibernacji, więc jego sygnał został ukryty

520
00:20:58,870 --> 00:21:02,360
Kiedy go zobaczyłem, był jak kamienny posąg

521
00:21:02,850 --> 00:21:05,320
Od teraz musimy być bardziej ostrożni

522
00:21:05,730 --> 00:21:09,060
Kapitanie! Myślę, że odkryłem coś niesamowitego

523
00:21:09,060 --> 00:21:09,650
Co to jest?

524
00:21:09,650 --> 00:21:10,900
!Zrozumiałem

525
00:21:10,900 --> 00:21:14,550
.Wygląda na to, że Digimony pojawiają się, ponieważ wchodzą w interakcję z...
Ludzka chciwość


526
00:21:16,070 --> 00:21:17,330
To nie wszystko!

527
00:21:18,140 --> 00:21:18,880
Tomasz!

528
00:21:19,310 --> 00:21:20,830
Kiedy wróciłeś?

529
00:21:20,830 --> 00:21:24,180
Kapitanie, po przestudiowaniu wszystkich incydentów z Digimonami

530
00:21:24,180 --> 00:21:25,630
Dotarłem do czegoś bardzo ważnego

531
00:21:27,550 --> 00:21:31,010
Proszę wysłać alert awaryjny do wszystkich sekcji danych

532
00:21:31,840 --> 00:21:33,630
Alarm awaryjny?

533
00:00:04,980 --> 00:00:08,480
Przywróć więź między ojcem i synem

534
00:00:04,980 --> 00:00:08,480
!Magia Złego Księżyca!


